La Red de Voluntarios Intérpretes fue desactivada el martes 30 de junio tras denuncias de persecución en contra de los traductores que participaban en labores de apoyo para los rescatistas internacionales, en el contexto de la tragedia producida por el doble terremoto.
Los administradores informaron la decisión en su sitio web. Explicaron que la suspensión fue inmediata y que la base de datos de voluntarios se eliminó por seguridad.
“Han comenzado a surgir casos documentados de intérpretes voluntarios que están siendo perseguidos por fuerzas del Estado (Sebin, Dgcim y otros cuerpos) por el simple hecho de colaborar como intérpretes con brigadas de rescate internacionales”, se lee en el comunicado.
La plataforma publicó que la medida busca proteger la integridad de quienes se sumaron de forma voluntaria para hacer de traductores entre víctimas de los terremotos y los rescatistas.
Un día antes del cierre, el 29 de junio, Sebastián Martínez denunció persecución en su contra tras desempeñarse como traductor para facilitar la comunicación con rescatistas estadounidenses.
Martínez, conocido como Boikido, publicó en redes sociales un mensaje en el que responsabilizó al gobierno venezolano por su seguridad personal. “Mis cuentas fueron suspendidas y estoy siendo víctima de persecución por parte de organismos de represión”, aseguró.
Según los organizadores, más de 100.000 personas se habían registrado para colaborar como intérpretes. La organización agradeció la participación de los voluntarios y señaló que la protección de los participantes debía prevalecer sobre la continuidad del proyecto.
EL Nacional
